dimenticavo: ho visto che chiedevi a Giuliano cosa voleva dire "fa mia - fa no - ul/el tuaia", e ho letto che può significare "non fare il furbo, l'opportunista, il fintotonto"... sarà perché la tovaglia sta sotto? cheeeers.
bella questa! (ma alle volte star sotto fa bene agli occhi, e poi lascia le mani libere) :-) ma forse può significare che mettere la tovaglia è roba da signori, di non fare troppe storie e mangiare quel che c'è in tavola...
dimenticavo: ho visto che chiedevi a Giuliano cosa voleva dire "fa mia - fa no - ul/el tuaia", e ho letto che può significare "non fare il furbo, l'opportunista, il fintotonto"... sarà perché la tovaglia sta sotto?
ReplyDeletecheeeers.
In milanese sarebbe
ReplyDelete"fa minga èl Tuaia".
Grande sorellina!!!
bella questa! (ma alle volte star sotto fa bene agli occhi, e poi lascia le mani libere)
ReplyDelete:-)
ma forse può significare che mettere la tovaglia è roba da signori, di non fare troppe storie e mangiare quel che c'è in tavola...
PS: giusto per curiosità, ma che ora è quella che metti qui nei commenti? americana?
ReplyDelete(sono le 18:11 e qui segni le 9:11)
Caro Giuliano secondo me ha ragione Angie.
ReplyDeleteSi, east coast.
Però sulla tovaglia, "sotto" al piatto, cadono solo le briciole
ReplyDeleteinvece: se fosse inteso che sta "sopra" la tavola?
buona serata, ciao.